Napsala: Lara Jakes Jordan

Státní žalobci na americkém ministerstvu spravedlnosti počítali čtyři roky následující po útocích z 11.září 2001 mezi protiteroristické případy i porušení migračního zákona, manželské podvody a obchod s drogami, přestože je žádný důkaz nespojoval s teroristickou činností. Takový výsledek přinesl v úterý zveřejněný audit. Celkově téměř všechny statistiky týkající se vyšetřování a případů terorismu, které zkoumal generální inspektor Glenn A. Fine, byly buďto redukovány či nafouknuty. Kontrola dále zjistila, že z 26 svazků vydaných ministerstvem mezi roky 2001-2005 byly přesné pouze dva.

Mluvčí ministerstva v reakci poukázal, že počty ukazují, že žalobci ve vedení ministerstva byli většinou přesní, nebo svá data podhodnocovali – zdůrazňujíc to, co nazval snahou vyhnout se nahušťování federální teroristické statistiky. Čísla použitá v monitoru postupu ministerstva při boji s teroristy byla ohlášena Kongresu a veřejnosti a částečně byla použita pro plánování jeho rozpočtu. „Z těchto a dalších důvodů je nezbytné, aby ministerstvo hlásilo správné statistiky související s terorismem,“ uzavřel audit.
Podle kanceláře inspektora Finea jsou zjištěná špatná data výsledkem „decentralizovaných a libovolných“ metod shromažďování nebo neshod ohledně způsobu, jak počty ohlašovat, a nevypadají jako úmyslné zkreslení. Chyby nicméně vedly senátora Charlese E. Schumera k otázce, jestli oddělení nepřehánělo počet teroristických kauz. „Pokud není ministerstvo spravedlnosti schopné mít v pořádku dokonce své vlastní knihy, jak můžeme předpokládat, že dělá svou práci tak jak má?“, uvedl Schumer, jenž je členem právního výboru Senátu, který dohlíží na oddělení. „Ať už je to početní chyba či pokus nafouknout statistiku teroristických případů z nějakého jiného důvodu, ministerstvo by mělo ze všech stran roztřídit případy podle toho, jaké jsou, a nikoli podle toho, jaké chtějí, abychom si mysleli, že jsou.“

zdroj: Associated Press, překlad web Nevhodné zprávy