Na tuto otázku se pokouší odpovědět kniha Nidala Saleha, kterou vydalo Vydavatelství Eko-konzult v Bratislavě v roce 2002. Autor se snaží o objektivní popis historie i současného stavu palestinsko - židovského konfliktu, přináší řadu cenných dokumentů a svědectví, která se k českému čtenáři dostávají jinak velmi těžko. Dle našich informací by tato kniha měla ještě býti k dostání na internetové adrese: http://superreality.sk/KONZULT/konzult.htm

Pro více informací o autorovi přebíráme jeho stručný životopis spolu s rozhovorem, které byly publikovány na internetových stránkách Rádia islám http://abbc.com/czech/index.htm

Nidal Saleh, farmaceut, spisovatel

Narodil se 15. července 1936 v palestinském Nábulusu, kde absolvoval základní školu a gymnázium. Po maturitě roce 1954 už jako jordánský občan nastoupil na dvouletou pedagogickou školu v Ammánu. Když ji absolvoval, odešel pracovat do Kuvajtu jako učitel. Za ostrou kritiku šejkovského totalitního režimu ho po třech letech vyhostili, a tak odešel studovat do Evropy. Několik měsíců prožil ve Vídni a koncem roku 1959 byl přijat na studium v Československu. Napřed studoval češtinu v Mariánských Lázních a po skončení jazykového kurzu byl přijat na Farmaceutickou fakultu UK v Bratislavě. V roce 1965 absolvoval studium a promoval s titulem magistr farmacie. Hned nato odešel se svojí manželkou a malým dítětem do Nábulusu, kde si otevřel lékárnu. V roce 1967 obsadila jeho město a celý zbytek Palestiny izraelská vojska. Jeho manželka se dvěma dětmi byla v té době v Československu na návštěvě u rodičů. Po několika měsících okupace odcestoval do Československa pro svoji rodinu. Izraelské úřady jim však odmítly povolit vstup do Palestiny. I s rodinou se vrátil zpět do Československa. Svůj pobyt využil k dalšímu vzdělávání: nastoupil na roční studijní pobyt v Ústavu vzdělávání lékařů a farmaceutů v Bratislavě, kde v 1971 absolvoval teoretické i praktické studium biochemických a mikrobiologických laboratorních metod. V tom stejném roce odešel do Libye, kde byl rok vedoucím ve státní lékárně v Misurate. Od roku 1972 do roku 1976 pracoval v Ústavu endokrinologie SAV v Bratislavě jako aspirant farmaceutické fakulty. Roku 1976 úspěšně obhájil svoji disertační práci a získal titul CSc. a RNDr. Od roku 1976 do roku 1989 žil ve Spojených arabských emirátech. Na začátku působil jako generální ředitel firmy Gulf Pharmaceutical v Dubaji, později jako ředitel a spolumajitel další farmaceutické firmy Sermar Export Import. Zároveň obchodně zastupoval některé československé firmy, například Chiranu. V roce 1989 se s rodinou vrátil na Slovensko, kde v roce 1993 získal slovenské občanství. Po pádu komunismu se stal soukromým podnikatelem. Podnikal až do roku 1996, kdy se musel začít věnovat svojí nemocné manželce. Od její smrti v říjnu 1997 se věnuje psaní knih. Dodnes vydal čtyři tituly - tři v arabském a jeden v českém jazyce. Žije v Dunajské Lužné u Bratislavy.

Většinu svého produktivního věku jste prožil mimo svou vlast. Cítíte se vyhnancem?
Byl jsem násilně vyhoštěný ze svého domova cizími lidmi, proto se cítím vyhnancem. Prarodiče bydleli v Ramlehu. V roce 1948 byli z města vyhoštěni židovskými komandy a do jejich domu se nastěhovali židovští vystěhovalci z východní Evropy. Tak se naše široká rodina nastěhovala do našeho domu v Nábulusu. Po vzniku nového židovského státu Izrael vyhostil z území tisíce Palestinců, a tak se k nám nastěhovaly další dvě rodiny. Otec se pro nesnesitelnou tlačenici rozhodl ponechat dům prarodičům a my jsme s jinými dvěma rodinami přesídlili na venkov. Po roce naše území připojili k západnímu Jordánsku.
Před šesti roky jste se začal věnovat psaní knih, především v rodném jazyku. O čem jsou?
Knihy psané v arabštině byly vydané v Bejrútu a Libanonu a zaměřují se na kritiku islámského fundamentalismu. Analyzují původ židovského a islámského extremismu, které vedou k terorismu. Obě vycházejí ze svévolné interpretace náboženského textu židovské Bible a muslimského koránu. Obě zneužívají náboženský text ve prospěch svých politických zájmů. Jen žel, muslimská strana se označuje za teroristickou a židovská za mírumilovnou. Moje knihy byly distribuovány ve většině arabských států a měly kladný ohlas.
Kniha napsaná v českém jazyce „Proč se vraždí v Izraeli“ vyšla v březnu minulého roku a stala se bestsellerem v Česku i na Slovensku…
Kniha vypráví o arabsko-izraelském konfliktu na Středním východě. Kromě toho popisuje náboženské a ideologické pozadí sionistických zájmů v Palestině. Bez poznání jejich ideologie je těžké rozumět jejich politice. Všechny informace v knize jsou přesně zdokumentované a vyňaté ze známých a věrohodných židovských zdrojů.
Proti vydání knihy protestovalo židovské Wiesenthalovo centrum, které na Vás a vydavatele podalo trestní oznámení. Podle nich prý kniha šíří rasismus a antisemitismus…
Předvolali mne na kriminální policii, ale sami policisté potvrdili, že v knize nenašli nic protizákonné - nehanobím žádný národ ani rasu. V knize jsou jen fakta vyňatá především z uznávaných židovských zdrojů. Tažení proti mně je práce sionistických kruhů, které chtějí potlačit svobodu projevu a zároveň zakrýt svoje kriminální činy v Palestině. Je to náhoda, že ten stejný den, co Wiesenthal poslal svůj protest, izraelští vojáci zaútočili na dům mojí sestry v Nábulusu, přičemž jí zákeřně zavraždili a těžko zranili jejího manžela a syna?
Byl vyvíjen tlak, aby se publikace stáhla z prodeje?
Oficiálně k tomu nedošlo, ale některá knihkupectví ji na jistý čas přestala prodávat z obavy před všemocnou židovskou lobby.
Agresi USA a Velké Británie v Iráku někteří publicisté nazvali válkou na objednávku Izraele. Myslíte si, že konflikt v Perském zálivu ještě zvětší propast mezi arabskými zeměmi a zbytkem světa?
Ano, souhlasím. Je to válka na objednávku Izraele a sionistických kruhů v Americe. Tato válka zvětšila propast mezi Araby a Amerikou a prohloubí nenávist vůči ní a proti její politice dvou metrů: jemně a laskavě vůči Izraeli, tvrdě vůči Arabům. Je to ve světě unikátní případ, kdy velmoc jde do války na objednávku maličkého státu.